Liebe Leserinnen und Leser unsere DSL-Newsletter, liebe Mitglieder der Deutschen Schmerzliga (DSL) e.V.,
bitte entschuldigen Sie, wenn ich als Präsident der Deutschen Schmerzliga nachfolgend einmal nicht das Wort an Sie richte, sondern an einen Vorstandskollegen, denn es gibt Momente im Leben, in denen Worte eigentlich kaum ausreichen und die dennoch einiger persönlicher Worte bedürfen.
Die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes am Bande, die am 18.12.2025 vom Bayerischen Innenminister Herrn Dr. Herrmann im Auftrag des Bundespräsidenten in Erlangen, an Dich lieber Günter – meinen/unseren langjährigen Kollegen im DSL-Vorstand erfolgt ist, gehört ganz sicher dazu.
Im Namen der Deutschen Schmerzliga, des DSL-Vorstandes, aber auch ganz persönlich von mir als Präsident, langjährigem Weggefährten und Freund – gratuliere ich Dir von Herzen zu dieser hochverdienten Auszeichnung.
Seit über 15 Jahren prägst Du die Arbeit der Deutschen Schmerzliga in ganz besonderer Weise. Trotz eigener schwerer Erkrankung engagierst Du Dich unermüdlich für Menschen mit chronischen Schmerzen – mit Empathie, Klarheit, Humor und einer bemerkenswerten inneren Stärke. Dein Einsatz ist nicht laut, nicht selbstinszenierend, aber tief wirksam – nicht nur für die DSL als Institution, sondern in ganz besonderer Weise für die Menschen, deren Schicksal von chronischen Schmerzen geprägt ist.
Ob in den Selbsthilfegruppen, zunächst in Dithmarschen und seit vielen Jahren in Nördlingen, oder in Deiner Funktion als Vizepräsident der Deutschen Schmerzliga: Du bist immer da, hörst zu, verbindest Menschen und schaffst Räume, in denen Betroffene wieder Mut, Halt und Perspektiven finden. Dein Blick gilt dabei stets dem Einzelnen – und zugleich dem großen Ganzen.
Besonders eng ist Dein Name mit dem DSL-Schmerztelefon verbunden. Was als Idee begann, ist durch Deinen unermüdlichen organisatorischen und persönlichen Einsatz zu einer tragenden Säule unserer Selbsthilfearbeit geworden. Für viele Menschen ist dieses Angebot ein erster Rettungsanker – ein Ort, an dem sie ernst genommen werden und erfahren: Ich bin nicht allein.
Dein Engagement reicht weit über die Deutsche Schmerzliga hinaus. Du hast wesentlich dazu beigetragen, chronische Schmerzen, als das sichtbar zu machen, was sie sind: eine oft unsichtbare, aber tiefgreifende Erkrankung, die Verständnis, Fachwissen und Mitmenschlichkeit erfordert. Dafür hast Du Brücken gebaut – zwischen Betroffenen, Angehörigen, Selbsthilfe, Medizin und Gesellschaft.
Lieber Freund, das Bundesverdienstkreuz würdigt Dein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement. Für uns in der Deutschen Schmerzliga ist es zugleich eine Anerkennung Deiner Haltung, Deiner Verlässlichkeit, Deines großen Engagements und Deines Herzens für die Menschen, für die Du Dich einsetzt.
Danke fĂĽr Deinen Weg, Deine Freundschaft, Deine Kraft und Deine unermĂĽdliche Arbeit. Wir sind stolz, Dich an unserer Seite zu wissen.
In tiefer Verbundenheit
Michael A. Ăśberall
Präsident der Deutschen Schmerzliga e.V.
